After rough 2020, DFW restaurant chain eyes expansion goal of 50 locations to 500