Just three months in, here’s a look at 27 menu revamps at chains across the country