What’s behind the slew of restaurant bankruptcies in 2024? Experts unpack the problems